„Durch Schau‘n wird also Seeligkeit errungen,
Nicht durch die Liebe, denn sie folgt erst dann,
Wenn sie dem Schau‘n, wie ihrem Quell, entsprungen.
Und das Verdienst, das durch die Gnade man
Und Willens-Gut erwirbt, ist Maass dem Schauen.
So steiget man von Grad zu Grad hinan.“

Dante Alighieri
Das Paradies
XXVIII 109-113
Übersetzt von Karl Streckfuss

Attilio Gattafù (1933-2014)
La Divina Commedia secondo l’antica vulgata, illustrata, 1989-91