Free streaming services sound like a great deal, but are laced with dangers and are part of a complex network.