I never thought literary studies would come knocking on my (tech) door once again: AI writing tropes. https://tropes.fyi/tropes-md
tropes.md - Tropes
A single file containing all known AI writing tropes. I guess you could add it to your AI system prompt to avoid these patterns. Or you could embark on the joy of independent writing.
Simon