The word “tattoo” has two distinct meanings, with two distinct etymologies. The first, meaning skin art, comes from Polynesian. The second, meaning a military drumbeat, comes from the Dutch.