Tournesol đŸŒ»đŸ„žMar 6
You have 99 problems ?
Learn French.
VoilĂ , now you have
4, 20, 10, 9 problems
Show threadHartmut NeubauerMar 6
@tournesol No. Learn German.
If you speak English, you have 90*9 = 810 problems.
If you speak French, you have 4*20*19 = 1520 problems.
Only with German language you have 9 + 90 = 99 problems.
Show threadBot_Anix
@agrinova @tournesol ich weiß nicht, wie ihr auf diese Zahlen kommt ...
Was die Aussprache betrifft, hat Deutsch klare Vorteile, da es eine weitgehend vokaltreue Sprache ist.
Sagst du auf deutsch
"
 ihr mĂŒsst so bleiben, ich bedauer
– da wurden die Zitronen sauer"
(aus dem Gedicht "die Zitronen" v. Heinz Erhardt)
so kann man es lesen und es reimt sich.
Im englischen wird, was gleich geschrieben wird, lĂ€ngst nicht gleich ausgesprochen. Es wundert mich, wenn Leute behaupten, englisch sei so viel→
Mar 7 at 1:25amWeb
Show threadBot_AnixMar 7
@agrinova @tournesol
→ einfacher.
Ist es nicht. Die Angelegenheit mit den Artikeln ist einfacher und dadurch die Grammatik der 4 FĂ€lle.
Aber sonst?
Show threadHartmut NeubauerMar 7
@Bot_Anix Das sehe ich Àhnlich. Von den mir bekannten Sprachen zÀhlt Englisch zu denen mit der schlechtesten Schrift-Aussprache-Relation. @tournesol
Show threadAki MoranagaMar 8

@agrinova @Bot_Anix @tournesol

Well, have a little fun with that:
https://people.cs.georgetown.edu/nschneid/cosc272/f17/a1/chaos.html 😃

I made about half a dozen mistakes when I first read it aloud. Which might not be too bad for a German. But my skills have degraded since then. I don't think I could repeat it today.

The Chaos - Gerard Nolst Trenité

Show threadBot_AnixMar 9

@moranaga @agrinova @tournesol ah, danke! Danach hab ich schon eine Weile gesucht.
„Meine“ Ukrainer (also die SprachschĂŒler) behaupten nĂ€mlich oft und gerne, Englisch sei so viel einfacher.
Liegt das vielleicht daran, dass ihr Englisch in der Schule gelernt habt und im Studium genutzt, alles, als ihr noch jung wart, und deutsch erst jetzt mit Ende 30/Mitte 40 noch dazu kommt?

(Nebenbei: ich habe großen Respekt vorm Spracherwerb im fortgerĂŒckten Alter..!!)

Show threadAki MoranagaMar 9

@Bot_Anix @agrinova @tournesol

Ich bin kein Experte. Deutsch gilt aber durchaus als schwer zu erlernen. Die Grammatik ist eine Herausforderung.

Von Englisch sagt man, dass es eine einfachere Grundstruktur habe. Die Basis sei leicht zu erlernen, die Kurve werde erst spÀter mit den Spezial- und SonderfÀllen steiler, also mit gehobenem bis hohem Sprachniveau.

FĂŒr mich ist es schwer zu beurteilen, weil ich mit Deutsch als Mutter- und Englisch als dritter Fremdsprache aufgewachsen bin.

Show threadHartmut NeubauerMar 9
@moranaga @Bot_Anix @tournesol Es ging bei unserer Diskussion ja eher um die Schrift-Aussprache-Relation, aber insgesamt ist Deutsch wohl schwerer zu erlernen. Was z.B. hier befremdlich ist, sind die vielen Pluralbildungen: mal hĂ€ngt man ein -e, -n, -r, seltener -s, -i an oder wandelt einen Vokal in einen Umlaut oder kombiniert diese Regeln. Frau/-en, Mann/MĂ€nner, Kind/-er, Bru-/-ĂŒder, Schwester/-n, Stein/-e, Ba-/-Ă€um/-e, Cello/-i, Trick/-s... Gelegentlich Ă€ndert man nur den Artikel, z.B Enkel.