Oh my god the Chinese word for potato is "earth bean". Filing this under the same category as the French word for potato being "earth apple".
I realized this by looking through a Chinese menu and seeing 土豆 on the potato dishes. I don't know Chinese but I know what those characters mean individually in Japanese...
(And also I confirmed after that to make sure they meant the same thing in Chinese)