Lars Bern berättade om en historia där Shahen of Iran skulle få en present av Volvo – ett tjusigt hagelgevär från Huskvarna. Detta påminde mig om en egen historia där Shahen of Iran var inblandad.

Jag var under hösten 1966 placerad i Brasov uppe i de Rumänska Karpaterna – en fantastisk vistelse för en ung man. Jag och min kollega bestämde oss en kväll för att äta middag på vår favoritrestaurang Cerbul Carpatin i Brasov, vi var något av stamgäster där.
Men den här kvällen var sig olik – vi två var de enda restauranggästerna! Men vi fick in menyerna och beställde vår mat och dryck – den här kvällen med äkta svart rysk kaviar till förrätten.

Medan vi väntade på maten kom ett annan grupp in på restauranten och blev placerade bara några få meter ifrån oss.
In kom först nio kpistbeväpnade livvakter i kritvita uniformer och med ett brett rött midjebälte – alla med en svart kpist i händerna. De kollade in oss – men tyckte nog att vi såg ofarliga ut. Vi kände oss heller inte speciellt uppkäftiga – det var liksom inte läge för några diskussioner.

Därefter kom Rumäniens statschef Nicolae Ceaușescu in tillsammans med Shah of Iran, Mohammad Reza Pahlavi – det var alltså ett statsbesök av Irans Shah. De satte sig på varsin ända av ett långt bord med livvakterna på de båda långsidorna. Det såg lite komiskt ut – men som sagt - vi hade inga synpunkter. Men vi och dom hade hela Cerbuls personals fulla uppmärksamhet – och fick som vanligt en förstklassig service.

Vad jag inte fattar än idag, är hur vi kunde bli insläppta som enda gäster – förutom statsbesöket? Men varje steg vi tog, övervakades noga av Ceaușescus hemliga polis – de visste precis vilka vi var – det var ingen slump.
Men hade någon halat fram ett hagelgevär – om än inslaget i rosenrött silkespapper - hade det sannolikt inte blivit så kul.