The (still hidden) migrated "Change account name" option in Settings now works properly in build 26300.7965!