Tournesol 🌻🥞Mar 6
You have 99 problems ?
Learn French.
Voilà, now you have
4, 20, 10, 9 problems
Show threadEnea Lecas
@tournesol French-speaking Swiss and Belgians don't use "quatre-vingt-dix".
Mar 6 at 6:50pmMastodon for Android
Show threadLeander Lindahl 🇪🇺Mar 6
@Enea90 @tournesol alors, qu’est-ce qu’ils disent?
Show threadEnea LecasMar 6
@leanderlindahl @tournesol nonante. In Swiss and Belgian French: 70 septante, 80 huitante, 90 nonante.
Show threadLeander Lindahl 🇪🇺Mar 6
@Enea90 @tournesol c'est bien mieux, à mon avis 🙂 comme l'italien. Mais ils ont nonante-neuf problèmes encore 🙂
Show threadLaurent CimonMar 6
@Enea90 @leanderlindahl @tournesol au Québec nous disons quatre vingt dix comme en France. Je ne sais pas pourquoi
Show threadEnea LecasMar 7
@clf @leanderlindahl @tournesol moi je sais pourquoi. Les premiers colons qui sont venus s'installer qu Québec venaient de France, pas de Suisse ou de Belgique.
Show threadLaurent CimonMar 7
@Enea90 @leanderlindahl @tournesol et c'était pas récent l'adoption de quatre vingt dix?
Show threadEnea LecasMar 7
@clf @leanderlindahl @tournesol C'est assez ancient, ça date de l'époque des gaulois, et c'est resté comme substrat linguistique après la conquête romaine. Les 2 systèmes numériques probablement coéxistaient auparavant, mais en France le système avec soixante-dix/quatre-vingt/quatre-vingt-dix est devenu standard après la révolution.
Show threadHartmut NeubauerMar 7
@Enea90 bien à savoir! @leanderlindahl @tournesol