With one text message, Israel made half a million people homeless, leaving the city’s southern suburbs a ghost town