Wie A. L. Kennedy hier schreibt, ist von einer seltenen Schönheit. Sie benennt den Horror mit einem Humor und einem Realismus, der hier in Deutschland wahrscheinlich als Satire verkannt wird. Ich fürchte, das ist einfach alles wahr.

Ich übersetze beim Lesen immer zurück ins Englische. Schade, dass der Originaltext nicht veröffentlicht wird. https://www.sueddeutsche.de/kultur/wahlen-manchester-gorton-denton-elite-li.3380225