Early in a life of service, LaFayette did the risky groundwork for the voter registration campaign in Selma, Alabama