Why aren’t the human drivers banned from driving, and publicly named and shamed?

Because this data was collected from traffic cameras, which slightly limits the actions that can be taken (notably, because they can’t prove who was behind the wheel there are no points on the license). IMO what you should be asking is why has the NPD not stationed a traffic cop around each of these places specifically to catch these guys.