Löytyykö #Zsh-asiantuntijoita? Olen miettinyt pääni puhki. Halusin että transpose-words kääntäisi ”shell-sanoja” eli komentoriviparametreja. Tämä onnistuu näin:

autoload -Uz select-word-style
# seuraava valitsee vain oletustyylin,
# mutta vaaditaan, koska funktio pitää
# ajaa vähintään kerran
select-word-style d
zstyle :zle:transpose-words word-style shell

MUTTA! zstyle-kontekstin on oltava täsmälleen tuo. Esimerkiksi ':zle:transpose-words:*' ei toimi. Miksi ihmeessä?!?! #atkjuttuja