Habe erst mal genug von Schmalspur bzw. Kapspur. Und von Schnee, von dem es über Nacht nochmal eine Ladung runtergedonnert hat. Nach ein bisschen Kursbuch-Studium am Schalter (als ob ich das hier lesen könnte) ist heute etwas *hust* Normalspur angesagt. 👀 #Honkkayūshū
1/x
Standard-Klasse und Green Car. Ich habe mir meinen JR Pass mit letzterem gegönnt. 💚 Dennoch konnte ich vorgestern nur noch einen ramschigen Gangplatz reservieren. Hatte mich schon wieder auf endloses Sitzplatz-Hopping bis zum Gangtüre-stehen eingestellt, aber ich habe aber riesiges Glück: das wahnsinnig nette JR-Zugpersonal bucht mich einfach so auf einen frei gewordenen Fensterplatz bis Tōkyō um. 🥰🥰🥰 (bin gerade echt gerührt 🥲)
#Honkkayūshū
Soeben: automatische Durchsage, dass zwischen Morioka und Omiya eine Oberleitungsstörung bestehe. Ich sehe meine heutige Reisekette gerade zusammenbrechen… /o\
Wir stehen jetzt in Iwate-Numakunai. Um 8:50 (in 6 Minuten) soll's weitergehen.
Ob ich es heute noch (bei Tageslicht) bis Kagoshima-Chūō schaffe?

Wenn die Durchsagen nur noch auf Japanisch kommen, muss Google Translate ran.

(Können das andere Dienste eigentlich nicht auch? Bei DeepL finde ich irgendwie keine Mikrofon-Funktion o.ä.)

Mit ca. +30' weitergefahren. Mindestens meine Nozomi-Reservierung werde ich vermutlich nicht erreichen und umtauschen müssen.
Mittlerweile derart viel Verspätung, dass ich das Etappenziel Kagoshima-Chūō bicht mehr bei Tag erreiche. Mal schauen, ob es in Shin-Ōsaka zahlbare Hotellierungsmöglichkeiten gibt. 🙄
🫠
@wrzlbrnft Alles Gute 🥳😜
@ChuculatiPicchu Dabei ist es meine Schwester, die heute 1 Jahr älter wurde.
@wrzlbrnft Hoffentlich ist sie in Morioka 😜
@ChuculatiPicchu Bristol. Aber ist ja auch immerhin was.