Quote of the day, 4 March: St. John of the Cross

These stanzas, Reverend Mother [Anne of Jesus], were obviously composed with a certain burning love of God. The wisdom and charity of God is so vast, as the Book of Wisdom states, that it reaches from end to end, and the soul informed and moved by it bears in some way this very abundance and impulsiveness in her words. As a result, I do not plan to expound these stanzas in all its breadth and fullness that the fruitful spirit of love conveys to them. It would be foolish to think that expressions of love arising from mystical understanding, like these stanzas, are fully explainable.

Since these stanzas, then, were composed in a love flowing from abundant mystical understanding, I cannot explain them adequately, nor is it my intention to do so. I only wish to shed some general light on them, since Your Reverence has desired this of me. I believe such an explanation will be more suitable. It is better to explain the utterances of love in their broadest sense so that each one may derive profit from them according to the mode and capacity of one’s own spirit, rather than narrow them down to a meaning unadaptable to every palate.

As a result, though we give some explanation of these stanzas, there is no reason to be bound to this explanation. For mystical wisdom, which comes through love and is the subject of these stanzas, need not be understood distinctly in order to cause love and affection in the soul, for it is given according to the mode of faith through which we love God without understanding him.

Saint John of the Cross

Prologue to the Spiritual Canticle

Note: Anna Lobera Torres was born at Medina Del Campo (Valladolid, Spain) on 25 November 1545. She was received in 1570 into the first monastery of the Discalced Carmelites at Avila by St. Teresa herself, and later accompanied her to Salamanca and Beas. It was in returning to Granada to found a monastery, that she obtained from St. John of the Cross a commentary on the Spiritual Canticle, which he dedicated to her. After several migrations and misfortunes, in 1604, together with Blessed Anne of St. Bartholomew, she founded monasteries in France and Belgium. She died in Brussels after a few years of great interior and physical suffering, on 4 March 1621. She was beatified by Pope Francis on 29 September 2024.

John of the Cross, St 1991, The Collected Works of St. John of the Cross, rev. edn, Kavanaugh, K & Rodriguez, O (trans.), ICS Publications, Washington DC.

Featured image: Detail of a portrait of Anne of Jesus after Hieronymus Wierix. Image credit: Royal Institute for Cultural Heritage (Public domain)

#AnnaLoberaTorres #BlessedAnneOfJesus #love #SpiritualCanticle #StJohnOfTheCross