TIL: Podman, by default, copies the content of host's /etc/hosts to container /etc/hosts.

To prevent this, put the following content in ~/.config/containers/containers.conf:

[containers]
base_hosts_file = "none"