I think it's often overlooked that AVIF is also really good at flat colour & sharp edges.

Don't go straight for a lossless format just because it's the kind of image that would look bad as a JPEG.

Here's an 11kb image as an AVIF, vs JPEG XL.