macOS hack: Since Finder doesn’t support dual-pane, I use Transmit when I need it.

It's not like Total Commander on Windows, and it's more geared toward local vs. remote files, but it does the job perfectly.