Rein aus Interesse, hat jemand den Film auch mal im O-ton (ggf. mit Untertitel) gesehen? Man hört ja genug geschimpfe über die deutschen Synchronisationen, aber zumindest gefühlt nur bei Produktionen mit englischen O-ton oder aus Japan/Korea, zu französischen Filmen habe ich das noch nie gelesen.

Und nein, ich habe den Film auch noch nicht im O-ton gesehen, noch nicht einmal auf deutsch. Ich muss echt mal in die örtliche Bücherei und die DVD ausleihen…

Amélie ist gerade auf arte.tv zu sehen.
Leider knapp nicht mehr. Es gibt jetzt noch eine Doku über die Filmplätze und einen Beitrag über den Komponisten der Filmmusik, Yann Tiersen.
Auf den Spuren von Amélie Poulain - Kulissen des Kultkinos - Die ganze Doku | ARTE

Von Abbesses bis Sacré Coeur, vom Canal Saint-Martin bis zur Gare de l’Est – die Welt von Amélie Poulain steckt voller Fantasie, Nostalgie und einem Hauch Magie. Die Figuren aus "Die fabelhafte Welt der Amélie" scheinen einem Technicolor-Märchen entsprungen zu sein, doch man kann sie tatsächlich in den versteckten Winkeln von Paris treffen, sofern man weiß, wo man suchen muss.

ARTE