Wow, ich hätte nicht gedacht, dass #TwinPeaks mich so begeistert und fesselt! Ich streame es auf ARTE. Die deutsche Synchronisation ist aber teilweise einfach falsch. Ein Beispiel: In der Episode „Lauras geheimes Tagebuch“ (S2E4) kommt Judge Sternwood zur Polizeistation und wird von Lucy empfangen. Und er sagt: „Kriegen wir einen Kuss?“ Dabei war die Frage im Englischen, ob sie sich zur Begrüßung umarmen können. Was absolut mehr Sinn macht. Zeit, dass ich die englische Fassung anschaue.