I’m pretty sure its the one the where Janeway and Tom Paris get in a transporter accident and become “Janris”. They drank copious amounts of coffee while hitting on any one with a pulse, until the Doctor deleted his own ethical routines to save the crew.