The president’s son-in-law is once again at the center of an international business deal that will require administration approval