[Video] Iranian Shahed Drone hits expensive US radome in Bahrain while its civilians cheer on Iran.

https://lemmy.world/post/43678196

[Video] Iranian Shahed drone hits expensive US radome in Bahrain while its civilians cheer on Iran. - Lemmy.World

Lemmy

Can anyone translate what they’re actually saying? I’m used to associating “Allahu Akbar” with Islamic battle cries, but it sounds like they’re saying “Allah As-Salaaam”.

According to translate

Sayara, ya Shabab = plane, you youngsters/guys

Udrub = hit/punch (they are cheering for the drone impact)

Musayara = drone

and yes they are cheering the strike on the Burger Empire base

Adrob Adrob Tel Aviv! (Note: Memri is Israeli propaganda. This is a banger song and I think the translations are correct here. Memri deleted it after people started liking attacks on Israel, so I trust it lol)

archive.org/details/striketelavivsong_memri_tv

"Strike A Blow At Tel Aviv" Song : Shadi Al-Bourini, Qassem Al-Najja, aLFenjan.Net : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive

On November 17, 2012, a music video was posted on various Palestinian websites threatening Israel and promising to attack Tel Aviv. The music, sung by Shadi...

Internet Archive
Allahu Akbar is not a battle cry tho…

en.wikipedia.org/wiki/As-salamu_alaykum

now i don’t speak arabic, but i’m betting as-salamu means either peace or be with you and allah means god, so “allah as-salam” i’m guessing by process of elimination it means either (god peace [no]) or (god be with you [yes this one])

As-salamu alaykum - Wikipedia

‘Allahu Akbar’ means ‘God is great’. It has nothing to do with battle.