For some reason, iPhone Mirroring behaves differently between MacBook Pro 16” M1 and MacBook Pro 16” M4.
On the M1 when I use More Space in the display option it resizes the iPhone view properly matching the physical size. In the M4 it make it smaller