After Farage’s councillor re-posted a death threat against a Labour MP, Farage has refused to condemn it—his chum will likely stay in office