Sacado de la última Newsletter de Windows Insider. Si es que el chiste se cuenta solo.
@quetzatl @carlos_burges Perdón? ––––– Hostias, si funciona y todo! @editora

@tiflonet @quetzatl @carlos_burges

No tengo ahora el windows a mano para probarlo, pero si lo que hace windows es el símbolo que ha puesto Óscar, esto es:

Siento deciros que eso es un «guión largo» y no una raya.

- guión
– guión largo
— raya

@editora @tiflonet @quetzatl @carlos_burges justo estaba pensando en eso. el lector a este le llama – guion corto. Y el de diálogo es este — que lo llama raya.