Genie is being lazy and interprets that as: Add one electron to the universe, and attach it to any of the atoms available.
That’s not Interpretation, that a whole different thing.
I disagree. They asked to add an additional election to all the atoms, not each atom, so the genie could interpret it as adding a single electron to the universe.