@davidrevoy My favourite EVER, was for a while GoogleTranslate's English to Mandarin seem to really enjoy going of the rails.

"Beer battered chips" -> "Beer the diamond company assaulted a computer processing chip"

"Peanut butter fudge" -> "Peanut seeds and cow's mild butter fucked up"

I mean they are not wrong but