"—No tengo ninguna maldita intención de explicar nada. —Volvió a alzar la vista y lo miró a los ojos—. ¿Entendido?"
Gracias libro, la mejor forma de empezar el final
"La locura era un demonio que habitaba un mundo de indefensa necesidad, de un millar de anhelos desatendidos, un mundo sin propósito. La locura. Sí, había conocido a aquel demonio. Habían comerciado con monedas de dolor, monedas salidas de un arcón que jamás se vaciaba. Tal era la riqueza que en su día había conocido.
Y aun así, la oscuridad proseguía (...).
Llevaba consigo a sus ancestros, que resonaban en un caótico coro. No había dejado tras de sí a uno solo de ellos. Cada tumba de su linaje se abría ahora en un bostezo tan vacío como los cráneos que había extraído de cada sarcófago. El silencio hablaba siempre con voz de ausencia. El silencio era el enemigo de la vida, y por eso ella lo rechazaba por completo. No, sus ancestros, sus perfectos ancestros, hablaban con murmullos y rasposos arañazos; eran las voces de su canción privada las que mantenían a raya al demonio. Se había cansado de comerciar."
No había pensado nunca en la justicia como raíz de todas las fantasmagorías
"Solo hace falta seguir soltando semejantes blasfemias para se conviertan en banales y ya no ultrajen a nadie. Así pierden su poder los dioses, y así ocupamos nosotros su lugar. Aquel dragón ancestral lloraba sangre, y nada había en aquellos ojos enormes que no fuera rabia. Nuestro padre. Tu dolor, tu sangre, es nuestra ofrenda para ti. Por desgracia, es la única ofrenda que somos capaces de comprender."
"—Nada tengo para negociar. ¿Qué es lo que te trae ante mí? No, ya lo veo. Este siervo quebrado mío no puede viajar muy lejos, ni siquiera en sueños. Tullidos, sí, así están mi preciosa carne y mis huesos sobre este mundo desastrado. ¿Has contemplado su rebaño? ¿Qué bendición podría siquiera otorgar? Nada más que miseria y sufrimiento, y aun así se siguen reuniendo, verdaderas muchedumbres, clamores, masas suplicantes. Oh, en su día yo también los contemplé con desdén. Yo también me deleité en su patetismo, en sus pobres decisiones y su escasa suerte. En su estupidez.
»Mas nadie elige hasta dónde llega su entendimiento. Todos y cada uno de ellos nacieron con lo que tienen, con eso y nada más. A través de mi siervo me asomo a sus ojos, al menos cuando me atrevo a hacerlo, y me devuelven una mirada... una mirada extraña, una que por mucho tiempo fui incapaz de comprender. Hambrienta, por supuesto, repleta hasta los bordes de carestía. Mas yo soy el Dios Forastero. El Encadenado. El Caído. Y mi sacrosanta palabra es Dolor.
»Y aun así, esos ojos me imploraron.
»Ahora lo comprendo. ¿Qué es lo que me piden? Esos necios insípidos de rutilantes miedos, esas expresiones de horror capaces de avergonzar a quien las contemple. ¿Qué es lo que quieren? Yo te lo diré. Lo que quieren es mi lástima.
»Ellos comprenden, ¿sabes? Comprenden que la bolsa de su ingenio no contiene más que unas pocas y ridículas monedas. Saben que les falta inteligencia, y que esa falta los ha maldecido, a ellos y a sus vidas. Lo han intentado con todas sus fuerzas, desde el principio. No, no me mires así. Tú eres de pensamiento fácil y sutil, tú otorgas tu piedad con demasiada rapidez, y por ello escondes tu fe tras tu propia superioridad. No habré de negarte tu agudeza; es tu compasión lo que pongo en duda.
+
"—El sueño escapa a las cadenas más crueles, usurpador. Mis sueños ascienden en un batir de alas y hacen de mí un ser libre. ¿Acaso vas a decirme que semejante libertad no es más que una ilusión? La sorpresa alienta mi incredulidad."
"—Todas mis verdades están aquí encadenadas conmigo, lo único que vuela libre son las mentiras."
"—«Incluso la absurdidad flaquea ante un corazón roto».
—«Pues las palabras se agostan».
Unos dedos aletearon en medio del resplandor.
—«Un diálogo de silencio».
—«Un silencio ensordecedor»."
"Por ello, él no podía sino sentir compasión por el espíritu de aquel escriba muerto largo tiempo atrás.
—Y sin embargo, viejo necio, los chicos que te pegaron no son ya más que polvo, mientras que tus palabras siguen vivas. ¿Quién se ríe ahora?
Ninguna respuesta vino de la madera podrida que lo rodeaba."
"—¿Un lugar? En mi mundo no son más que bestias. ¡No quedan sitios para ellos!
—Habrás de encontrar uno (...).
—No hay lugar alguno —dijo, la garganta tensa de pesar—. En todo el mundo... nada. Nunca dejamos nada en buen estado. Jamás. Vuestro pueblo pueden reclamar tierras vacías, sí, hasta que alguien les lance una mirada codiciosa. Entonces empezarán a mataros a todos. Reunirán vuestros pellejos, vuestros cueros cabelludos. Envenenarán vuestra comida. Violarán a vuestras hijas. Todo en el nombre de la pacificación, del reasentamiento, o de cualquier otro tipo de eufemismo de mierda de bhederin que se les ocurra escupiros. Y cuanto antes muráis todos, mejor, para que así puedan olvidar que exististeis. La culpa es la primera hierba que arrancamos, para que nuestro jardín siga aromático y apacible. Es lo que hacemos, no podéis detenernos. Jamás podríais conseguirlo, nadie puede.
El semblante de ella no se había alterado.
—Sí que se os puede detener. Y se hará."
Me estoy riendo mucho de una situación muy jodida porque esté en esa posición
"Sin criminales no puede haber crimen. Sin crimen, no hay víctimas. El viento lanzaba su lamento, y nadie había para dar respuesta alguna.
Una sentencia perfecta, con regusto a paraíso.
Renacido. Un paraíso renacido. De esta planicie vacía, el mundo. De esta promesa, el futuro."
"—El miedo se toma su tiempo. El miedo de verdad, el que devora el coraje, el que debilita las piernas."
"—Estos son los caídos del mundo. Cuando sueño, los veo a miles, cómo mordisquean sus propias heridas. Así que no me hables de libertad. Él tenía razón, siempre la tuvo. Vivimos encadenados. Creencias que son grilletes, juramentos que nos estrangulan, la jaula de una vida mortal... este es nuestro destino. ¿Y a quién culpo yo? A los dioses. Los maldigo con fuego en el corazón."
"Los anhelos y las carencias podían morir de hambre, de modo análogo al amor. Nada significaban todos los grandes gestos de honor y fiel lealtad cuando los únicos testigos eran la hierba, el viento y el cielo hueco (...).
Te lo arrebataron, como una chuchería que alguien te roba del bolso. El robo te quemaba, te sigue quemando. Estás ultrajado. Violado. Se trata de orgullo, de indignación, ¿verdad? Son estos los símbolos en tu estandarte de guerra, de tu ansia de venganza. Mírate, ahora murmuras los argumentos de los tiranos, y todos se apartan de tu camino.
Pero yo quiero que vuelva. A mi lado (...). ¿Por qué ha de serme arrebatado ahora? ¿Acaso no oyes el lamento vacío de mi corazón? Es este un pozo entenebrecido, y entre los estrechos muros que me rodean nada siento más que las mellas que en ellos han hecho mis garras."
"Mas los mundos pueden curarse, mientras que nosotros jamás lo conseguimos."
"—Somos cazadores solitarios. ¿Qué tipo de guerra habríamos de esperar encontrar?Ahí radica la ironía de todo este embrollo: el Tigre del Verano está condenado a buscar la guerra perfecta, mas también a no encontrarla jamás."
"—Él dice que adorar no es más que rendirse a las cosas que están más allá de nuestro control. Dice que encontrar consuelo en esa adoración es falso, pues ningún consuelo hay en la lucha por sobrevivir. Él no se arrodilla ante nadie, ni siquiera ante su dios... ¿quién se atrevería a obligarlo?"
"—Porque es la última esperanza de mi pueblo. Lo necesito, para mi ejército y para el que los comanda. El niño habrá de convertirse en su causa, su razón para luchar.
—¿Un niño? ¿Su causa?
—Su estandarte, así es. Tú no lo comprendes... y yo ya no puedo seguir albergando esta ira... Es algo oscuro, una bestia desencadenada, un leviatán... que no debe ser liberado, así no."
"Además, si todos lo miraban, sus miradas tenían la conciencia tan manchada como la suya propia. ¿Acaso había algún tipo de consuelo en ello? ¿Tenía que haberlo? Nada somos más que nuestros propios anhelos. Ella se ha limitado a mostrarnos el rostro que escondemos de nosotros mismos y de todos los demás. Nos ha humillado al exponer al aire nuestras propias verdades.
Se esforzó por recordarse su propósito, todo lo que exigía su juramento, y las horribles cosas que dicho juramento le obligaba a hacer.
[Spoiler]. Por fin haré las cosas bien. Nuestro pequeño mundo volverá a completarse, a ser impermeable a todo lo exterior. Un mundo en el que nadie volverá a desafiarnos, donde nadie cuestionará nuestros actos, las odiosas decisiones que tomamos en el pasado.
Concededme un mundo así, os lo imploro.
Mis mentiras más preciadas... ella se las ha llevado todas. Los demás han visto lo que quedaba.
Setoc... por los dioses, ¡la traición en su rostro!
No. [Spoiler]. Lo protegeré del mundo. Y protegeré al mundo de él. Y de todo lo demás, de odios heridos y corazones rotos. Me protegeré a mí mismo. Todos consideraréis que ha sido un sacrificio, mi descorazonadora lealtad..."
"—No pudiste hacer nada.
Un destello en sus ojos.
—¿Y eso supone algún consuelo? Ese tipo de palabras no hacen más que cavar un agujero enorme que nos invita a saltar dentro."
"—«El pasado es un demonio que ni siquiera la muerte puede derrumbar»."
Muy bien, veamos cuánta gente que me gusta ha sobrevivido
¿Van a alargar el cliffhanger todo lo que puedan?
A todo esto, ¿qué idioma hablan les niñes de la Serpiente de costillas? Lo digo por si se encuentran con alguien más y ningune sepa el lenguaje de los comerciantes
"El asesino nunca debe morir. Las sombras deben permanecer. Somos nosotros quienes mantenemos al mundo atado en corto. Somos los árbitros de la razón. Es nuestro deber, nuestro propósito.
Los he visto. He visto lo que son capaces de hacer, la alegría que provoca en sus ojos la devastación que son capaces de desatar. Mas suaves son sus gargantas. Si tengo la oportunidad, libraré al mundo de su presencia. El poder era mareante, una venda de pura maldad. Goteaba de aquellas mentes indiferentes y agriaba los dulces aromas de la piel de sus parientes."
Ojete mortal y cabeza yunque
"El recuerdo es la muerte,
el recuerdo son piedras y ramas
en una bolsa, y cada vez que salen
veo polvo en sus manos.
Optamos por no recordar,
mantener la paz en nuestras cabezas.
Fuimos jóvenes hace tiempo
mas fantasmas somos ahora
en las cabezas de los vivos."
"Chicos mayores se convertían en padres de mentira; chicas mayores, en madres de mentira. Los más jóvenes correteaban de aquí para allá, pero nunca durante mucho tiempo. Corrían como si la emoción los embargase, pero se detenían tras unas pocas zancadas. El rostro se les oscurecía de confusión y miedo, y volvían a buscar consuelo en los brazos de sus padres.
He aquí el mal del recuerdo."
"—Vuelve dura tu mirada, expulsa toda sombra de tu mente, templa tu convicción en plata pura. Volveremos al sendero marcado con toda nuestra resolución."
"Se doblarían a causa del dolor de sus propias heridas, el recuerdo avivado por los jadeos en sus propias filas, y habrían de sentirse como sombras lanzadas por una forma más grande que cualquier otra cosa que hubieran visto antes. Había un nombre para aquello, lo sabía (...).
Una erudita comparó esto con el dominio del fuego y todo lo que implicaba. Je. La erudita debía de estar esforzándose por justificar su propio hábito. Maldita mujer necia. Te pertenece, así que disfrútalo y, si tienes que justificar lo que haces, mejor cierra la boca. No es más que filosofía.
Pregunta si no a cualquier soldado. Los soldados lo saben todo sobre el humo. Sobre qué entra y qué sale, y sobre la puta diferencia que al final hay entre los dos (...).
No pensaban en derrotas ni en retiradas. Pensaban en todo lo que había acaecido antes de eso.
Había una palabra para lo que sintieron.
Humildad."
"Había visto lo que había visto. No lucharemos nunca más, al menos no con la gloria y el placer de antaño. Nuestra efectividad militar, como la llamarían los escribas malazanos, se ha terminado. Hemos sido destruidos. No les había fallado el valor. Había sido algo muchísimo peor. Nos volvimos obsoletos en un instante. Nada podía acabar con su ánimo como aquella certeza.
Hacía falta un nuevo caudillo, pero ella sospechaba que nadie se presentaría. No les quedaba voluntad. No había pedazos que recoger."
"Dime algo bueno. Algo que ahogue los gritos."
"—Fuisteis guerreros temibles. Aún lo son. Necesitas volver a levantarte. Necesitas apresar juntos a tus fantasmas, a todos ellos, y salvar a tu gente."
"Sé lo que es esto. Es miedo. Me ha estado esperando toda la vida, en medio de la noche fría. He hecho cosas horribles, y ahora mi castigo se aproxima. Por favor, que no tarde mucho.
Porque la noche es muy fría y se acerca cada vez más."
"En su día fui un buen oficial. Un soldado honorable.
Ahora vivo aterrorizado. ¿Qué nos hará a continuación? (...) Maldita seas. Podría morir por una buena causa, pero ¿por esto?
Jamás había conocido semejante odio hasta ahora. Era un veneno que lo colmaba, y los muertos seguían contemplándolo desde sus puestos en las tierras baldías del reino del Embozado. ¿Debería matarla? ¿Eso es lo que queréis? ¡Decidme! (...)
Ya soy un fantasma, uno de los olvidados. ¿Qué he hecho para merecer esto?"
"—Nos ha llamado salvajes. Y cobardes.
—¿Cobardes? —El ceño de Seto se hundió más—. ¿Tomasteis parte en la carga?
—Así es.
—¿Y aun así queréis seguir luchando? ¿Qué hay de cobarde en eso?
El mayor de los cinco dijo:
—Él quería humillarnos para que volviésemos con nuestra gente... pero hemos sido destruidos. Nos arrodillamos, rotos por el fracaso.
—¿Quieres decir que los otros... simplemente... desaparecerán?
El hombre se encogió de hombros.
El alquimista Bavedicto habló:
—Comandante, nosotros mismos sufrimos algunas bajas. Estos guerreros son veteranos. Y supervivientes.
Él volvió a mirar alrededor y escrutó a los letherii.
—¿No lo somos todos?"
"—¿No hemos de honrar su memoria, señor?
Él le enseñó los dientes en una mueca que en nada parecía una sonrisa.
—Honra a quien te apetezca en tu tiempo libre, capitán, aunque por desgracia ya no tienes tiempo libre alguno, porque ahora eres uno de los nuestros y nosotros solo honramos una cosa.
—¿Y cuál es, señor?
—Matar al enemigo, capitán.
Algo se despertó en los rostros de los guerreros. Todos a una, envainaron sus armas. Berrach parecía estar buscando las palabras adecuadas, y finalmente se las arregló para preguntar:
—Comandante, ¿cuál es nuestro saludo?
—No tenemos ninguno. Para cualquiera de fuera de la compañía, usamos este.
Cinco pares de ojos se ensancharon ante el gesto obsceno de Seto. Berrach hizo una mueca.
Cuando se volvió para despachar a sus sargentos, Seto vio que ya no parecían los sacos grises e hinchados de hacía un momento. El pavor había desaparecido de sus rostros, y aunque ahora se apreciaba su cansancio, de algún modo se había atenuado.
Nos vapulean constantemente. Solo que volvemos a levantarnos. Nada de baladronadas, nos levantamos y listo."
"Nadie quería ninguna maldita interrupción en aquella miseria privada."
¿En qué momento hubieron del Decimoquinto al Decimoctavo ejército de Malaz?
"—Así que, ¿ya has visto lo que pasa cuando destrozas al comandante? El resto se desmorona.
—Quizá ahora nos toca a nosotros.
—Lo dudo. Recuerda, a ella solo la han herido. Y Denul no funciona en ella. Necesita encontrar su propio modo de sanarse. Pero no entiendes lo que te digo. No te rompas en pedazos, Badan. No te arrastres al interior de ti mismo. Tu pelotón perdió a [Spoiler], pero a nadie más."
"—Basta. Estas cosas no pueden verse así; ahora no. Algunas cabezas se alzaron, y otras volaron por los aires. Estaban justo sobre nosotros. En aquel momento era sálvese quien pueda.
—Para [Mucha gente spoiler], no. Todos ellos reunieron a los infantes de marina, sargento. Mantuvieron la cabeza fría para que nadie perdiese la suya."
Noooooo, Gozne tampoco aparece en el dramatis personae, es como Cogote
"Los hilos de libertad que lo hubieran mantenido en pie hasta entonces estaban rotos. Ahora tenía cadenas por dentro, cadenas que le jugaban malas pasadas a su cerebro, quizá de manera permanente. Bebía de un pozo de miedo y no dejaba de volver a seguir bebiendo (...).
Los bárbaros solían desesperarse ante las peores vicisitudes de la civilización, y no importaba lo avispados que fueran los más inteligentes, a menudo eran incapaces de ver lo que los estaba matando."
-Riuko cabezayunque
-Ogin, ojete mortal
-Mari, la destriant
-¡¡Y las tres formamos el Ejército Escarlata!!
"—La consejera bajó sus defensas, apenas un instante. Me permitió entrar, sargento. Tenía que hacerlo para que pudiese curar el daño... ¡y vaya si había daño, por los dioses! Salir a reunirse con nosotros debió de consumir todo lo que le quedaba. Permanecer de pie, hablar... —Negó con la cabeza—. La vi por dentro. Vi...
Volvió a romper a llorar. Aquellos sollozos devastadores volvieron a sacudirlo.
Bálsamo siguió acurrucado a su lado. Jarretesgrandes y Rebanagaznates formaron una barrera de cara al exterior. Nada había que se pudiera hacer, salvo esperar."
"—Recapacitad sobre el lugar del que proceden vuestros regalos."
"Bien que ella aparta el rostro
al pasar junto a estos tronos goteantes
nadie sabe cuándo caerá
el próximo necio
cuando nos tambaleamos en sombras
nuestros estandartes se doblan a los vientos marchitos
vi la mirada bajo el borde
del hierro burbujeante
y lanzó su aullido a los hombres arrodillados
en la plaza y al sueño de los perros
en los fríos pies de la lluvia, ahí ni un necio hubo
ella siempre miraba a otro lado
cual damisela desencantada
un movimiento de sus hombros
desparrama cadáveres tras ella
da igual
un niño soñó una vez
bien que tú lo recuerdas
¿era ella la madre, o quizá sus senos no goteaban más
que
destrucción?
Todos estos tronos los construí con mis propias manos
trabajos de amor, delicados sobre clavos rasgados
quise bendiciones, o al menos desprenderme de
mis ropajes, lo que antes incline mi camino
a su espalda
oh, en aquel tiempo fuimos guardianes, sobrios
centinelas
y estas máscaras enrejadas que olieron a sangre
ahora apestan a viejo
jamás supimos lo que guardábamos
nunca lo sabemos, nunca lo sabremos
pero a todos os juro esto:
moriré a sus pies antes de dar un solo paso al interior
recordadme mi deber y acabad de una vez
o degustad en vuestra lengua ese dulce rizo
que es el valor
mientras los perros se agitan en sueños
como niños abandonados
tendidos a sus pies"