Weird considering how often adult women are referred to as girls.

“Underage girls” would be technically redundant but in practice correct

Going out for drinks with the boys is almost always with adult men. A girls night out is often with adult women. We use boys and girls regularly to refer to adults depending on the context.