Nationwide Arena’s $400M makeover hinges on $100M in state grant money that’s been frozen by lawsuits over Ohio’s unclaimed funds.