cobol is old and scary, so a chat bot spitting out cobol that someone without grey hair cant fully comprehend is enough for them to deem it fully automated and defeat of the dinosaur.
reality you are right, it wont move the needle.
It could produce the stupidest outcome though, where Claude finally manages to either destroy or leak the contents of (or both!) a business-critical system that nobody understands how to rebuild.