Apparemment, il n'y a aucun rapport entre "être en pétard" et "être bien roulée". La langue française est vraiment mal fichue.