“Dice” is already plural, “die” is singular.

It’s like saying “geeses”

Dice can be used both as singular or plural tho
Of course it can. Just the same way I can refer to a table as “fish”: by being wrong.