Stephen Miller is the face of Donald Trump’s immigration agenda, but he is also helping drive efforts to root out "woke" culture on college campuses.