I got the soldering done today.
I didn't wreck the ECM when I replaced its biggest electrolytic, which might have been bad (it came apart when I was unsoldering it, pulled the cathode pin right out of the can). Car started and drove, and will get the hot test tomorrow.
I messed up one of the breakout sockets for the Pico W, soldering the screw connectors on one side into the wrong row. Doomed, but the other one is okay.
The current monitor assembly went ok, expedient and gangly but finished.