@Robinkanatzar I’ve been stumped for days and you might have an idea: I’m xcuitesting (verbing is fun) a document app, but the clones the simulator spools up for the testing flatly refuse to create or open documents, which makes xcuitesting challenging…
@zino interesting... xcuitest has a lot of weird stuff like that. Haven't worked with documents though on them. But I know images has the same problem - maybe search around for hacks about adding images to the new simulators?

@Robinkanatzar I even have a function that generates a new document, and that works, EXCEPT in the context of a xcuitest

It’s quite vexing