Improved the diff output a little bit for upcoming Proxygen update. Added options for line wrapping and a unified view. The highlighting is now closer to what you see in other tools.
This kind of line aligning in wrapped text mode is what I’m after but might be a tall order. The spacer lines need to be dynamically updated as the lines are rewrapped on width changes. Would need a whole custom text layout implementation.