The RC 2 version of Xcode 26.3 does indeed distribute a new version of Codex that enables the gpt-5.3-codex model.
I would guess that's why they waited before publishing 26.3 to the App Store, and it also answers the question as to how their model update strategy might play out
