ok, Jelllyfin itself groups everything properly but Infuse (the tvOS app I'm using on the AppleTV as a frontend) only seems to show the default version of each movie or episode :P
i'll worry about that later
(long-term, jellyfin's own app should eventually be complete on tvOS but it's not yet)
workaround: pull up Jellyfin in Safari on a Mac, start playback with a specific version variant or extra feature, and then AirPlay it to the AppleTV
it'll do in a pinch but not ideal
arriving Saturday for the movie/TV collection:
Pitch Perfect: Bumper in Berlin (Blu-Ray) - we watched these on streaming when it came out, it's cute! Rounds out our Pitch Perfect 1/2/3 movie set.
Jeremiah season 1 (DVD) - watched when it came out long ago, there's a second season I still have to track down
Max Headroom (DVD) - saw this when it came out even longer ago :D
The Starlost (DVD) - never saw this, picked it up on a whim
started churning through the series 2 blake's 7 discs
was pleased that the episodes with audio commentary in this season actually use secondary audio tracks instead of having a second copy :D
(i can probably postprocess that shit in ffmpeg on the series 1 episodes if i get antsy)
there are 3 episodes in series 1 with audio commentaries, in 2 versions each
so i can save like 50 gigabytes by merging the commentary audio tracks as secondary tracks and discarding the extra copies of the video :P
anyway, no rush on that. should be straightforward fmpeggery when i get to it
@brooke ohhhh
that dastardly single extra . :D
Brooke Vibber 
Lucas Werkmeister