If at first you don't connect

https://lemmy.dbzer0.com/post/63890817

USB -> Serial Serial -> Parallel Parallel -> Serial Serial -> Serial (25 pin -> 9 pin) Serial -> PS2 PS2 -> Serial (??? not sure) Serial -> USB

Or in short USPSSPSSU adapter. Nice.

PS2 -> serial seems correct, iirc their were serial mice.