Juhan Habichti (1954-2026) surma puhul.

Juhan Habicht oli Eesti ulmes ja kirjanduses väga oluline inimene. Tema peamine töö oli tõlkimine ning tema tõlked olid väga hästi loetavad, aga lisaks sellele tegi ta (sageli) tõlkevalikuid. Vahel sai neid valikuid - miks võiks tõlkida või siis mitte - lugeda ulmekirjanduse BAASist. Mulle oligi Juhan (Must Kass) kõige olulisem arvustajana – on hea, kui inimene oskab ja julgeb oma arvamust välja öelda ja teeb seda veenvalt. Nendes arvustustes oli sageli ka lühikesi tähelepanekuid kirjutamise, stiili, loo ülesehituse jms kohta ning sealt oli võimalik õppida. Ma arvan, et just oma arvustuste kaudu on ta mõjutanud praegust Eesti ulmekirjanduse kirjutavat seltskonda rohkem kui see esmapilgul välja paistab. Mh oli Juhan minu raamatu „Mesilased” üks esimesi lugejaid ning andis ka selles osas head nõu (ja oma toetuse). Ma tean, et neid on teisigi, kellele tema nõu oli tähtis.