@ChrSt @FloppySalmon no worries! I actually made a blog post in the spirit of this half a year ago. Long story short: I was working on a little video game, I needed art for a character who is a revolutionary, and I built a character sheet based on it. I am sure that a talented artist could have made a great illustration based on this character sheet. I think GenAI wouldn't have any difficulty in generating an illustration that, with a bit of extra polish, would have looked professional, and reflected the character sheet. And I think if I used either of these two options I'd be pressured to accept it if it looked good.
But I was drawing the illustration myself. Drawing it myself made me realise that my character sheet is straight out bad and doesn't reflect who the character is. And I think getting polished art based on poor design choices would only solidify mediocrity of the design; it'd be absolutely unmemorable, which is a grave sin for the poster character.