For anyone relying on the coreaudio-api mailing list, I have created an archive at: https://github.com/iccir/coreaudio-api-archive

While the list is still available at lists.apple.com, the search functionality has been broken for months (if not years). I have tried to reach out to Apple to get this fixed, but have had no success.