Time for Teamspeak to make a comeback. Its still the peak of RTC audio software.

Closed source ;-;

Oh damn, i never realized. Last time i used it (idk 10 years ago?) i was much less of a FOSS warrior :D

At least you can self host it, so you should be able to isolate it from any third party server traffic.