I'm heading to Madrid this year. I thought, why not get in to the spirit of the trip and read Don Quixote. I can't. The original translations are so dense.
Now I'm giving it a go with Edith Grossman's translation. Much more accessible for my contemporary brain.