Thousands walk out after talks with district failed to reach agreement on wages, healthcare and resources for special needs students