Just here to comment on the weird spreadsheet format (of that oooooold joke)
also weird looking text, overshapen
Like an AI’s idea of what a font looks like.

Don’t think so. It looks weird, but very consistently. Look at the kerning, the spacing after each “e” is just a little too wide, and all the "e"s have the same little hump at the top.

I would guess this is a mild anti-dyslexia font or sth like that.