Bonita MascotaFeb 1

Danish dynamite! Damit meine ich nicht #handball , der ist mir wie jeder Sport völlig wurscht, sondern die enorm starke und hochrelevante Fernsehserie #thedanishwoman gerade in der #Arte Mediathek.

https://www.arte.tv/de/videos/RC-027451/the-danish-woman/

The Danish Woman - Fernsehfilme und Serien | ARTE

Eigentlich wollte sich die ehemalige Elitesoldatin Ditte Jensen fernab ihrer Heimat zur Ruhe setzen. Doch sie kann eben nicht anders und räumt in ihrem Wohnblock im isländischen Reykjavík ordentlich auf. Mit einem tief verwurzelten Sinn für Gerechtigkeit nimmt sie sich – meist ungebeten und mit fragwürdigen Mitteln – der Probleme ihrer Nachbarschaft an. - Trine Dyrholm in einer rabenschwarzen Komödie.

ARTE
Show threadg_r_i_xFeb 2

@Labonitamascota
Der Anfang lässt sich schon gut an. 👍
Aber warum wir zum Originalton keinen deutschen oder wenigstens englischen Untertitel haben dürfen, das weiß wohl nur #Arte selbst.

#thedanishwoman

Show threadwhy_o_whyFeb 5
@grix Bei mir geht Deutsch Audio mit Deutschen Untertiteln. Zumindest am Laptop. Gerade getestet, weil ich das immer checke ob Untertitel verfügbar sind, für Menschen mit Hörbehinderung. [email protected]
Show threadg_r_i_xFeb 5
@hope_n_beauty
Oh cool, Du hast recht. Potzblitz, ich könnte schwören, dass bei meinem ersten Reinklicken lediglich französische Untertitel im Angebot waren. Na umso schöner, danke.
Show threadwhy_o_why
@grix Gerne. Es ist manchmal seltsam bei Arte mit den Tonspuren und Untertiteln. Hatten es auch schon, dass nix zusammenpasste. Und vielleicht ist TV-Stick anders als am PC? 🤷🏽 😆
Feb 5 at 4:42pmWeb